1
00:00:04,352 --> 00:00:06,180
سابقًا في "تشاكي" اللعين...
2
00:00:06,180 --> 00:00:08,312
العام الماضي، أختي كارولين
تم اختطافه.
3
00:00:08,312 --> 00:00:10,923
سأبحث عنك، و
سأعيدك إلى المنزل.
4
00:00:10,923 --> 00:00:13,056
جوزيف لا يريد أن يأتي
إلى المدرسة معي اليوم.
5
00:00:13,056 --> 00:00:14,884
يريد أن يذهب
للعمل معك.
6
00:00:14,884 --> 00:00:16,320
يريد أن يرى
المكتب البيضاوي.
7
00:00:16,320 --> 00:00:18,453
وقد تعهد الرئيس كولينز
لشفاء هذه الأمة
8
00:00:18,453 --> 00:00:19,889
وجمعنا
9
00:00:19,889 --> 00:00:21,673
<ط> بعد سنوات
الانقسام والحزبية.
10
00:00:21,673 --> 00:00:24,328
- وماذا عن تلك الدمية؟
- هنري فقد شقيقه.
11
00:00:24,328 --> 00:00:27,723
لذلك، إذا أعطته بعض الدمية
أي نوع من الراحة،
12
00:00:27,723 --> 00:00:29,942
<ط>من نحن أن نأخذ
ذلك منه؟
13
00:00:35,035 --> 00:00:37,167
ولكن، على محمل الجد،
هل أنت عصبي؟
14
00:00:37,167 --> 00:00:39,691
- مرعوب.
- أوه، وأنا أيضا.
15
00:00:39,691 --> 00:00:41,606
العائلة الأولى الآن
العودة إلى البيت الأبيض
16
00:00:41,606 --> 00:00:43,695
من الوكيل الراحل
خدمة تذكارية.
17
00:00:45,828 --> 00:00:47,786
تشاكي في البيت الأبيض.
18
00:00:47,786 --> 00:00:48,918
كيف من المفترض أن نحصل عليه
19
00:00:48,918 --> 00:00:50,485
في المنزل الأكثر أمانا
في العالم؟
20
00:00:50,485 --> 00:00:53,140
انتظر، ألا يقومون بجولات؟
21
00:00:54,880 --> 00:00:57,100
نعم، ولكن الأمر يستغرق أسابيع،
22
00:00:57,100 --> 00:00:58,841
وتحتاج إلى البريد الإلكتروني
ممثل.
23
00:00:58,841 --> 00:01:01,800
ماذا عن الدعوة الشخصية؟
24
00:01:01,800 --> 00:01:04,629
هذا هو الرئيس
لطيف جدا،
25
00:01:04,629 --> 00:01:07,589
مهووس جدا
مع الابن الاجتماعي جرانت.
26
00:01:07,589 --> 00:01:10,548
إنه لطيف.
27
00:01:10,548 --> 00:01:12,376
حسنًا، إنه ليس لطيفًا مثلك.
- لا يقارن حتى.
28
00:01:12,376 --> 00:01:14,378
على أية حال، فهو موجود لدينا.
29
00:01:14,378 --> 00:01:16,119
لديه مليوني متابع.
30
00:01:16,119 --> 00:01:18,426
يجب أن يحصل على الآلاف
من الرسائل المباشرة يوميًا.
31
00:01:18,426 --> 00:01:21,907
الدمى القاتلة صعبة.
Fuckboys سهلة.
32
00:01:21,907 --> 00:01:23,387
ديف، قم بالغوص العميق.
33
00:01:23,387 --> 00:01:25,563
اكتشف كل شيء
يمكنك عنه.
34
00:01:25,563 --> 00:01:27,348
(جايك)، احصل على تذاكر القطار
للصباح.
35
00:01:27,348 --> 00:01:28,784
نحن ذاهبون إلى العاصمة
36
00:01:28,784 --> 00:01:30,220
القرف المقدس!
37
00:01:30,220 --> 00:01:32,744
- حسنًا، نعدك، دون إخبارنا.
- الشفاه مختومة.
38
00:01:32,744 --> 00:01:35,095
يا إلهي يا شباب
هل رأيت الأخبار؟
39
00:01:35,095 --> 00:01:38,489
أنا-هل هذا تشاكي
في البيت الأبيض؟
40
00:01:40,317 --> 00:01:42,537
وأنا متأخر
إلى الحفلة، أليس كذلك؟
41
00:01:42,537 --> 00:01:45,148
نعم.
42
00:01:45,148 --> 00:01:48,238
أوه، أنت لست كذلك
التفكير في الواقع
43
00:01:48,238 --> 00:01:49,761
من ملاحقته، أليس كذلك؟
44
00:01:49,761 --> 00:01:50,719
لا.
45
00:01:50,719 --> 00:01:53,025
لا مفر.
إنه أمر خطير للغاية.
46
00:01:53,025 --> 00:01:54,549
أنا مسؤول عنك الآن.
47
00:01:54,549 --> 00:01:56,899
ونحن مسؤولون
لتشاكي.
48
00:01:56,899 --> 00:01:59,206
أعني أننا سمحنا له بالذهاب
بعيدا عنا مرتين.
49
00:01:59,206 --> 00:02:01,730
أنت لست مسؤولا
للأفعال
50
00:02:01,730 --> 00:02:04,559
بشكل خارق للطبيعة
دمية قاتلة.
51
00:02:04,559 --> 00:02:05,821
لا يمكننا أن نقف متخلفين فحسب
52
00:02:05,821 --> 00:02:07,605
والسماح لمزيد من الأبرياء
يقتل.
53
00:02:07,605 --> 00:02:10,782
نعم، لقد قتل والدينا.
علينا أن نفعل شيئا.
54
00:02:12,393 --> 00:02:15,178
آنسة إف، لو أمكنك فقط
من فضلك أعطنا بركتك.
55
00:02:15,178 --> 00:02:18,094
لا، أنا آسف.
أنا-لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.
56
00:02:22,925 --> 00:02:25,797
ليس وحده.
57
00:02:25,797 --> 00:02:27,321
انا ذاهب معك.
58
00:02:46,470 --> 00:02:49,604
أنا وجوزيف لا نستطيع النوم.
59
00:02:53,521 --> 00:02:55,566
هل تفكرين في تيدي؟
60
00:02:58,003 --> 00:03:00,223
لا بأس بالحديث عن ذلك.
61
00:03:00,223 --> 00:03:03,487
جرانت،
هل ستموت أيضاً؟
62
00:03:07,752 --> 00:03:10,494
في الحياة...
63
00:03:10,494 --> 00:03:13,845
سوف نفقد الناس.
64
00:03:13,845 --> 00:03:16,674
ولن يكون الأمر سهلاً أبدًا.
65
00:03:16,674 --> 00:03:21,201
لكن تذكر
ما تحدثنا عنه؟
66
00:03:21,201 --> 00:03:23,333
نوع من.
67
00:03:23,333 --> 00:03:26,380
سيكون لدينا دائما
ذكرياتنا...
68
00:03:26,380 --> 00:03:28,904
الطريقة التي ضحكوا بها،
69
00:03:28,904 --> 00:03:31,733
كم أحبوا
حصى الفواكه,
70
00:03:31,733 --> 00:03:35,171
أن--أنهم منزعجون
حماقة منا.
71
00:03:35,171 --> 00:03:37,086
لذا...
72
00:03:37,086 --> 00:03:40,176
في المرة القادمة
أنت تفتقد تيدي..
73
00:03:40,176 --> 00:03:44,049
أو يوسف...
74
00:03:44,049 --> 00:03:45,964
فقط تذكر هذا، حسنا؟
75
00:03:45,964 --> 00:03:47,444
أنا لا أفتقد يوسف.
76
00:03:47,444 --> 00:03:50,882
يوسف هنا.
77
00:03:50,882 --> 00:03:53,537
نعم، ولكن، اه...
78
00:03:53,537 --> 00:03:55,626
أوه.
79
00:03:55,626 --> 00:03:56,714
تمام.
80
00:03:56,714 --> 00:04:00,849
هنري، أنت تعلم أن هذا ليس...
81
00:04:06,028 --> 00:04:07,464
لا يهم.
82
00:04:14,079 --> 00:04:15,603
تمام.
83
00:04:15,603 --> 00:04:18,083
دعنا نحظى ببعض النوم، يا صديقي.
أحبك.
84
00:04:47,722 --> 00:04:50,855
أنا محشو جدًا،
لم أستطع أكل شيء آخر.
85
00:04:50,855 --> 00:04:52,248
أوه، شاهدني.
86
00:04:52,248 --> 00:04:54,119
كنت أعرف أنك سوف يكون
مساحة صغيرة للمزيد.
87
00:04:54,119 --> 00:04:57,688
أنت مثل الهاوية التي لا نهاية لها
لحم الخنزير المقدد.
88
00:04:57,688 --> 00:05:00,604
همم.
89
00:05:00,604 --> 00:05:04,086
يوسف يود
كرات اللحم السويدية.
90
00:05:04,086 --> 00:05:05,435
لتناول الافطار؟
91
00:05:05,435 --> 00:05:08,351
ربما يوسف يرغب في ذلك
بعض الفطائر بدلا من ذلك
92
00:05:08,351 --> 00:05:10,484
مع شراب إضافي؟
- نعم.
93
00:05:10,484 --> 00:05:12,964
هذا هو الوجه
من الرجل فطيرة.
94
00:05:16,533 --> 00:05:18,361
يوسف لا يحب
الفطائر اللعينة.
95
00:05:18,361 --> 00:05:20,929
- هنري.
- قف، مهلا.
96
00:05:20,929 --> 00:05:23,627
ماذا قلنا
عن قول كلمات كهذه؟
97
00:05:23,627 --> 00:05:25,455
أنا لم أقل ذلك.
فعل يوسف.
98
00:05:25,455 --> 00:05:27,718
نعم. مهلا، أمي، أبي، نحن
يجب أن نتحدث عن--
99
00:05:27,718 --> 00:05:29,285
عقد هذا الفكر، يا فتى.
100
00:05:29,285 --> 00:05:31,983
والدتك وأنا لدينا
اجتماع مهم جدا اليوم.
101
00:05:31,983 --> 00:05:34,464
أليست جميعها مهمة؟
102
00:05:34,464 --> 00:05:36,727
سنتحدث عن اختيارك
من الكلمات في وقت لاحق.
103
00:05:36,727 --> 00:05:38,512
اه هاه.
104
00:05:41,689 --> 00:05:43,865
يوسف يريد الذهاب
إلى المكتب البيضاوي مرة أخرى.
105
00:05:43,865 --> 00:05:45,997
كان لديه الكثير من المرح
المرة الأولى.
106
00:05:45,997 --> 00:05:48,478
أنا أحب حماس يوسف
في السياسة،
107
00:05:48,478 --> 00:05:51,438
ولكن أعتقد أنه يجب أن يذهب
إلى المدرسة اليوم.
108
00:05:51,438 --> 00:05:54,310
لا يمكنك إدارة أمة
بدون الرياضيات الأساسية.
109
00:05:54,310 --> 00:05:56,704
لكنه يريد أن يكون
قريب منك.
110
00:06:03,450 --> 00:06:04,668
أنا لا أرى الضرر
111
00:06:04,668 --> 00:06:07,584
in Joseph missing
يوم آخر من المدرسة.
112
00:06:07,584 --> 00:06:09,586
هل نفعل يا يوسف؟
113
00:06:13,155 --> 00:06:16,376
لا استطيع الانتظار
للذهاب إلى مكتبك.
114
00:06:16,376 --> 00:06:18,421
هو لا يتحدث هكذا.
115
00:06:20,249 --> 00:06:23,121
نحن سعداء للغاية لأنك قد تأتي
في مثل هذه المهلة القصيرة، وارن.
116
00:06:23,121 --> 00:06:25,515
نحن نعلم أنك في ارتفاع الطلب
في هذه المدينة.
117
00:06:25,515 --> 00:06:27,865
نعم، وارن، شكرا لك.
118
00:06:27,865 --> 00:06:29,867
يسعدني أن ألتقي بكم أخيرا.
119
00:06:29,867 --> 00:06:32,566
سمعتك
يسبقك بالتأكيد
120
00:06:37,571 --> 00:06:41,009
آسف.
هل -- هل تفضل منزوعة الكافيين؟
121
00:06:50,932 --> 00:06:54,109
أنا لا أستوعب أبدا
السوائل الأجنبية.
122
00:06:54,109 --> 00:06:56,546
أنا-أنا لست عادة
على تفاصيل القهوة.
123
00:06:56,546 --> 00:06:58,679
ولكن منذ أن طلبت
لا يوجد موظفين،
124
00:06:58,679 --> 00:07:02,247
ها نحن هنا وحدنا..
125
00:07:02,247 --> 00:07:04,685
معًا.
126
00:07:04,685 --> 00:07:06,730
أولاً، اتصل بي برايس.
127
00:07:06,730 --> 00:07:09,385
أو في واقع الأمر،
لا تدعوني بأي شيء
128
00:07:09,385 --> 00:07:10,778
إذا كنت تستطيع مساعدته.
129
00:07:10,778 --> 00:07:12,475
من الأفضل أن أكون شبحًا هنا،
130
00:07:12,475 --> 00:07:15,957
that my comings and goings
تبقى دون مضايقة
131
00:07:15,957 --> 00:07:19,743
بأي انتماءات شخصية
و/أو البيروقراطية.
132
00:07:19,743 --> 00:07:21,441
حسنا، سنرى
ما يمكننا القيام به
133
00:07:21,441 --> 00:07:23,268
حول القص
كل الروتين.
134
00:07:23,268 --> 00:07:25,445
الذي يذكرني، سأكون كذلك
بحاجة إلى الوصول إلى تفويض مطلق
135
00:07:25,445 --> 00:07:29,579
لجميع مرافق البيت الأبيض.
136
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
- هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
- حسنا أعتقد...
137
00:07:31,755 --> 00:07:33,191
البروتوكول، إنه--
138
00:07:33,191 --> 00:07:36,238
لقد تحدثت بالفعل مع بلدي
زميل في البنتاغون.
139
00:07:36,238 --> 00:07:38,458
إنه يتعامل مع التفاصيل
140
00:07:38,458 --> 00:07:41,678
فقط أبقيك على اطلاع.
141
00:07:41,678 --> 00:07:43,941
هل هناك أي شيء
حول الوكيل بروكس
142
00:07:43,941 --> 00:07:45,813
هذا يبقيك مستيقظا في الليل؟
143
00:07:45,813 --> 00:07:48,990
أي شيء عن مزاجه
في الأيام التي سبقت وفاته؟
144
00:07:48,990 --> 00:07:52,689
أي جمعيات غير مرغوب فيها،
الديون والأعداء؟
145
00:07:52,689 --> 00:07:54,952
لكي أكون صريحًا تمامًا،
السيد برايس،
146
00:07:54,952 --> 00:07:56,519
أعتقد أن هذا الاجتماع
هو غول.
147
00:07:56,519 --> 00:07:57,999
لم أكن أريد أن يكون ذلك.
- شارلوت--
148
00:07:57,999 --> 00:08:00,697
أنا آسف، ولكن وفاة تيدي
كانت مأساة.
149
00:08:00,697 --> 00:08:02,917
لا يمكن أن نسمح له فقط
ارقد بسلام
150
00:08:02,917 --> 00:08:05,310
بدلا من الطعن
سمعته؟
151
00:08:05,310 --> 00:08:09,184
سيدتي، أنا لست هنا
لإصدار أي أحكام أخلاقية
152
00:08:09,184 --> 00:08:13,754
عما في قلب الرجل
في الأيام التي سبقت وفاته.
153
00:08:13,754 --> 00:08:16,321
أنا هنا لإخراج
القمامة.
154
00:08:16,321 --> 00:08:17,845
غار--
155
00:08:17,845 --> 00:08:20,412
الآن، انتظر ثانية.
156
00:08:20,412 --> 00:08:21,936
كان تيدي بروكس رجلاً جيدًا.
157
00:08:21,936 --> 00:08:23,807
لا يوجد رجل قمامة بحتة.
158
00:08:23,807 --> 00:08:27,158
ولكن هل يمكن للرجل أن يحتفظ به؟
الشركة الخاطئة
159
00:08:27,158 --> 00:08:32,076
تصبح متشابكة، وتتعرض للخطر
الأمة كلها نتيجة لذلك؟
160
00:08:32,076 --> 00:08:35,340
هل تقترح ابني
عميل الخدمة السرية كان جاسوسا؟
161
00:08:35,340 --> 00:08:39,606
أنا أقول وفاته
لا يخلو من الشك.
162
00:08:45,176 --> 00:08:47,918
ما هذا؟
163
00:08:47,918 --> 00:08:49,703
أوه.
164
00:08:49,703 --> 00:08:52,706
لقد أخذ ابننا هنري
لهذه الدمية
165
00:08:52,706 --> 00:08:54,751
بالطريقة التي نجدها
وربما غريب بعض الشيء،
166
00:08:54,751 --> 00:08:56,797
ولكن يبدو أنه علاجي.
167
00:08:56,797 --> 00:08:59,495
اسم الدمية هو جوزيف.
168
00:08:59,495 --> 00:09:01,541
مثل ابنك المتوفى
169
00:09:03,151 --> 00:09:04,456
نعم.
170
00:09:06,458 --> 00:09:09,026
بريدك سيدي الرئيس.
171
00:09:09,026 --> 00:09:10,941
- شكرًا لك. اه، سام؟
- مم هم.
172
00:09:10,941 --> 00:09:12,682
هل رأيت
افتتاحية رسالتي؟
173
00:09:12,682 --> 00:09:15,685
أوه.
أنا لم أفعل يا سيدي.
174
00:09:19,689 --> 00:09:21,038
إنه أمر نادر
175
00:09:21,038 --> 00:09:23,040
إليانور روزفلت
فتحت الرسالة.
176
00:09:23,040 --> 00:09:25,826
حصلت عليه من باراك كهدية.
177
00:09:25,826 --> 00:09:28,655
وما زال باراك مديناً لي
عشرة دولارات...
178
00:09:28,655 --> 00:09:32,049
رهان غير حكيم على الدوري الاميركي للمحترفين.
179
00:09:33,660 --> 00:09:35,270
لا تراهن أبدًا على نيكس.
180
00:09:35,270 --> 00:09:36,619
الآن، إذا عذرتني،
181
00:09:36,619 --> 00:09:38,403
انا ذاهب للتحقق من
مسرح الجريمة
182
00:09:38,403 --> 00:09:41,058
بينما لا يزال هنري في المدرسة.
183
00:09:42,669 --> 00:09:47,412
لذلك اتضح أن جرانت هو
أكثر من فتى اللعنة المتوسط الخاص بك.
184
00:09:47,412 --> 00:09:49,110
- أوه؟
- نعم.
185
00:09:49,110 --> 00:09:51,808
أعني أنه لا يزال فتىً فاسداً
لكنه يتبع الكثير
186
00:09:51,808 --> 00:09:53,941
من الحسابات الغريبة والشاذة
حول نظريات المؤامرة
187
00:09:53,941 --> 00:09:55,899
وحقائق تاريخية غامضة.
188
00:09:55,899 --> 00:09:58,815
يبدو وكأنك تريد الانزلاق
في رسائله المباشرة، ديف.
189
00:10:00,991 --> 00:10:03,603
هل أنت متأكد
لا يفعل ذلك من أجل العرض؟
190
00:10:03,603 --> 00:10:06,083
يعني هو ينشر
في البيت الأبيض كثيرًا،
191
00:10:06,083 --> 00:10:09,739
أكثر من والدتي،
راحة روحها، فعلت من أي وقت مضى.
192
00:10:09,739 --> 00:10:13,264
كما أنه يتابع كثيرًا
حسابات عن الحزن.
193
00:10:13,264 --> 00:10:14,744
أوه.
194
00:10:14,744 --> 00:10:17,138
كنا نظن أنه يجب عليك التعامل معها
هذا بطريقتين.
195
00:10:17,138 --> 00:10:19,836
واحد، أنت تبدو ساخنة.
196
00:10:19,836 --> 00:10:21,359
شكرًا لك.
197
00:10:21,359 --> 00:10:25,276
اثنان بدلا من ذلك
من sexpot كاملة،
198
00:10:25,276 --> 00:10:29,672
ماذا لو ركزت
على، مثل، مشاعرك؟
199
00:10:29,672 --> 00:10:31,892
حاول الاتصال بـ Grant
على حزنه
200
00:10:31,892 --> 00:10:33,589
عن أخيه المتوفي.
201
00:10:38,115 --> 00:10:39,682
نعم.
202
00:10:39,682 --> 00:10:41,641
أحب ذلك.
203
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
أهلاً.
204
00:11:01,791 --> 00:11:04,141
اسمي ليكسي.
205
00:11:04,141 --> 00:11:06,143
أنا أتواصل
لجرانت كولينز
206
00:11:06,143 --> 00:11:10,278
في 1600 جادة بنسلفانيا لأن...
207
00:11:10,278 --> 00:11:13,020
انا بحاجة الى مساعدة.
208
00:11:13,020 --> 00:11:15,500
أختي كارولين
لا يزال مفقودا.
209
00:12:15,647 --> 00:12:17,345
ما هو الجيد للجميع؟
210
00:12:17,345 --> 00:12:18,999
لقد كان الكثير منكم يسأل
211
00:12:18,999 --> 00:12:22,089
لنرى داخل الحصري
مدرسة فيشر فريندز,
212
00:12:22,089 --> 00:12:23,873
لذلك فكرت،
213
00:12:23,873 --> 00:12:27,094
لماذا لا نعطيهم القليل
التحقق من حيوية على جسدي الطلابي؟
214
00:12:27,094 --> 00:12:29,400
مهلا، لايل.
قل مرحباً لمتابعيني.
215
00:12:29,400 --> 00:12:30,793
خاسر.
216
00:12:41,151 --> 00:12:42,587
مرحبًا.
217
00:12:42,587 --> 00:12:45,068
اسمي ليكسي.
218
00:12:45,068 --> 00:12:47,244
أنا أتواصل معك
لجرانت كولينز
219
00:12:47,244 --> 00:12:51,118
في 1600 شارع بنسلفانيا لأن...
220
00:12:51,118 --> 00:12:53,120
أحتاج إلى المساعدة.
221
00:12:53,120 --> 00:12:55,209
أختي كارولين
لا يزال مفقودا.
222
00:12:57,994 --> 00:12:59,996
لإحضارها إلى المنزل، نحن بحاجة
للاحتفاظ باسمها
223
00:12:59,996 --> 00:13:02,782
في أفواه الناس،
في أذهانهم.
224
00:13:04,479 --> 00:13:07,525
<ط>يمكنك مساعدتي،
جرانت كولينز.
225
00:13:07,525 --> 00:13:09,484
الرجاء مساعدتي.
226
00:13:19,494 --> 00:13:20,625
"مرحبا يا فتاة"؟
227
00:13:20,625 --> 00:13:23,063
حقًا؟
هذا هو الافتتاح له؟
228
00:13:23,063 --> 00:13:27,284
ربما أرسل ذلك
إلى 25 فتاة أخرى اليوم.
229
00:13:27,284 --> 00:13:29,025
تلك الفتيات ليست لي.
230
00:13:29,025 --> 00:13:32,855
الآن، هل يمكن للسيد أن يعمل من فضلك
في صمت؟
231
00:13:43,387 --> 00:13:45,781
يبدو أن الأمور تسير على ما يرام.
232
00:13:45,781 --> 00:13:47,783
تسير على ما يرام.
233
00:13:50,090 --> 00:13:51,874
تمام.
234
00:13:51,874 --> 00:13:53,745
أنا أضغط على الزناد.
235
00:13:55,443 --> 00:13:58,925
"أنا حقا أحب طاقتك.
236
00:13:58,925 --> 00:14:04,495
"يجب أن نلتقي شخصيا--
أنت وأنا وأصدقائي.
237
00:14:04,495 --> 00:14:06,541
ربما غدا"؟
238
00:14:13,113 --> 00:14:17,160
"تعال إلى مقهى بلزاك
في دوبونت سيركل، الساعة 3:00 مساءً."
239
00:14:24,646 --> 00:14:26,604
مساء الخير، سيدي الرئيس.
240
00:14:26,604 --> 00:14:30,521
وهنا البريد بعد الظهر.
241
00:14:30,521 --> 00:14:33,176
هل وجدت من أي وقت مضى
فاتحة الرسالة؟
242
00:14:33,176 --> 00:14:35,135
لم أفعل ذلك.
243
00:14:35,135 --> 00:14:38,965
لقد تمكنت أيضًا من فقدان المسار
من دمية هنري بطريقة أو بأخرى.
244
00:14:38,965 --> 00:14:42,620
لقد كان، أم--لقد كان
يوم مرهق، يا سيدي.
245
00:14:42,620 --> 00:14:44,013
نعم.
246
00:14:46,233 --> 00:14:48,452
لديه أي شخص آخر
كان هناك اليوم؟
247
00:14:48,452 --> 00:14:50,498
- قطعا لا.
- حسنا.
248
00:14:50,498 --> 00:14:53,631
حسنًا، ليلة سعيدة يا سامانثا.
- ليلة سعيدة يا سيدي.
249
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
ليلاً يا كوب
250
00:16:14,277 --> 00:16:15,583
اه هاه.
251
00:16:24,200 --> 00:16:26,246
القرف المقدس.
252
00:16:26,246 --> 00:16:29,553
هذا رائع.
253
00:16:33,949 --> 00:16:38,301
مهلا ، هل أنظر رأسا على عقب
لك الآن؟
254
00:16:43,698 --> 00:16:46,657
هذا اثنان أسفل،
255
00:16:46,657 --> 00:16:49,660
أربعة للذهاب.
256
00:16:49,660 --> 00:16:52,837
ولكن من الذي يحسب سخيف؟
257
00:17:05,502 --> 00:17:07,765
البحرية؟
258
00:17:07,765 --> 00:17:09,506
سمبر فاي.
259
00:17:19,603 --> 00:17:22,345
أين أنت الآن؟
260
00:17:22,345 --> 00:17:24,173
أنا؟
261
00:17:24,173 --> 00:17:29,091
لقد تم تجعيد الخاص بك
الحاجب لمدة 15 دقيقة الماضية.
262
00:17:29,091 --> 00:17:32,051
كنت أفكر في تيدي
وعائلته.
263
00:17:34,618 --> 00:17:38,187
كل ما قلته
هذا الصباح إلى برايس--
264
00:17:38,187 --> 00:17:42,496
وأنا أتفق معك، نحن بحاجة إلى ذلك
حماية الشعب الأمريكي،
265
00:17:42,496 --> 00:17:46,065
لكن لا أستطيع الحصول على عائلة تيدي
خارج ذهني...
266
00:17:47,718 --> 00:17:51,418
كل شيء
يمرون بها...
267
00:17:51,418 --> 00:17:53,072
هذا الألم.
268
00:17:55,030 --> 00:17:57,554
- نحن نعرف ذلك.
- نعم، نحن نفعل.
269
00:18:00,644 --> 00:18:02,081
يا.
270
00:18:26,148 --> 00:18:27,845
أم...
271
00:18:27,845 --> 00:18:30,413
سأذهب لتفقد هنري.
272
00:18:40,423 --> 00:18:43,165
يا إلهي. يا إلهي،
ماذا سنفعل؟
273
00:18:43,165 --> 00:18:45,036
نحن-نحن-علينا أن نتصل
الشرطة.
274
00:18:45,036 --> 00:18:46,342
- سيدتي.
- نحن بحاجة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
275
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
- نحن بحاجة إلى التعاونية. أين--
- سيدتي.
276
00:18:48,170 --> 00:18:50,651
- سأذهب لإحضاره الآن.
- سيدتي!
277
00:18:50,651 --> 00:18:54,568
سيدة كولينز، أنا بحاجة إليك
للحصول على عقد من نفسك.
278
00:18:54,568 --> 00:18:57,136
هناك قاتل
في البيت الأبيض.
279
00:18:57,136 --> 00:18:58,311
نحن نعرف ذلك الآن.
280
00:18:58,311 --> 00:19:00,095
من الآمن أن نفترض
أن القاتل
281
00:19:00,095 --> 00:19:01,923
هو أيضا مسؤول
لمقتل العميل بروكس.
282
00:19:01,923 --> 00:19:03,533
هذا بالضبط
لماذا نحتاج إلى--
283
00:19:03,533 --> 00:19:07,537
فكر فيما هو
على المحك هنا،
284
00:19:07,537 --> 00:19:10,584
أول رئيس مستقل
في تاريخ الولايات المتحدة،
285
00:19:10,584 --> 00:19:13,500
وعد زوجك
لشفاء هذه الأمة
286
00:19:13,500 --> 00:19:16,111
إرثه
ومستقبل بلادنا
287
00:19:16,111 --> 00:19:19,288
معلقة في الميزان،
السيدة كولينز.
288
00:19:19,288 --> 00:19:23,379
لا يمكننا أن ندع هذا يخرج.
289
00:19:34,173 --> 00:19:36,000
مساء الخير أيها الرقيب.
290
00:19:40,091 --> 00:19:42,050
سبنسر.
أهلاً.
291
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
أم، لقد صعد بالفعل.
292
00:19:43,965 --> 00:19:46,097
ماذا تفعل هنا
متأخرا جدا؟
293
00:19:46,097 --> 00:19:49,231
أنا-كنت أبحث
لدمية هنري.
294
00:19:49,231 --> 00:19:51,799
هل رأيت ذلك؟
- اه لا.
295
00:19:51,799 --> 00:19:53,670
ولكن، لحسن الحظ، هذا
أقل مشاكلنا.
296
00:19:53,670 --> 00:19:55,542
كيف حاله؟
297
00:19:55,542 --> 00:19:57,108
هنري؟
اه اه ...
298
00:19:57,108 --> 00:19:59,110
كما تعلمون، لقد كان الأمر صعبا.
299
00:19:59,110 --> 00:20:00,242
- نعم بالطبع.
- نعم.
300
00:20:00,242 --> 00:20:01,374
حسنًا، احصل على قسط من النوم.
301
00:20:01,374 --> 00:20:03,245
دعونا نتواصل
أول شيء غدا؟
302
00:20:03,245 --> 00:20:05,029
قطعاً.
طاب مساؤك.
303
00:20:36,191 --> 00:20:38,585
آسف بشأن العتيقة الخاصة بك.
304
00:21:15,012 --> 00:21:17,841
- لا يوجد حتى الآن سامانثا؟
- أخشى لا يا سيدي.
305
00:21:19,756 --> 00:21:21,062
لا تفهميني خطأ، لوسي.
306
00:21:21,062 --> 00:21:22,585
نحن ممتنون
لوجودك هنا.
307
00:21:22,585 --> 00:21:24,457
إنه فقط--
انها ليست مثل سامانثا
308
00:21:24,457 --> 00:21:26,633
أن أكون خارج هذه الفترة الطويلة
دون تسجيل الوصول.
309
00:21:26,633 --> 00:21:28,417
لقد حصلت على سام.
اترك رسالة.
310
00:21:30,767 --> 00:21:32,769
هل ترسل شخص ما
للاطمئنان عليها،
311
00:21:32,769 --> 00:21:35,729
معرفة ما إذا كانت بحاجة إلى أي شيء؟
- بالطبع.
312
00:21:35,729 --> 00:21:37,513
شكرا لك، لوسي.
313
00:22:00,144 --> 00:22:02,146
نعم، هذا هو.
314
00:22:02,146 --> 00:22:04,192
حسنًا، تذكر،
يا شباب، هذه الاستراحة
315
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
هو المفتاح للوصول إلى تشاكي،
316
00:22:05,498 --> 00:22:07,195
لذلك لا تقل أي شيء
حول تشاكي.
317
00:22:07,195 --> 00:22:08,762
غرامة من قبلي.
318
00:22:08,762 --> 00:22:11,373
أنا أكره كم من التنفس
نحن نضيع على هذا الأحمق.
319
00:22:11,373 --> 00:22:14,942
حسنًا، موضوعات Grants رائعة جدًا
تشمل التلفاز،
320
00:22:14,942 --> 00:22:19,512
مقاطع فيديو فيروسية,
والفتيات، المعروف أيضًا باسم ليكسي.
321
00:22:19,512 --> 00:22:22,471
حسنًا، دعنا نذهب.
لدينا شيء للقيام به.
322
00:22:25,431 --> 00:22:28,216
أوه، أوه.
323
00:22:28,216 --> 00:22:31,654
حسنًا، استمع،
سأكون في الخارج مباشرة
324
00:22:31,654 --> 00:22:33,047
إذا سار أي شيء بشكل جانبي.
325
00:22:33,047 --> 00:22:35,005
وفي الحدث
إنها تسير بشكل جانبي حقًا،
326
00:22:35,005 --> 00:22:36,659
نحن ذاهبون للقاء
العودة إلى قاعدة المنزل--
327
00:22:36,659 --> 00:22:39,662
فندق ووترغيت، غرفة 1105.
328
00:22:39,662 --> 00:22:42,230
هنا 20 دولارات.
كن آمنا.
329
00:22:46,495 --> 00:22:48,541
آسف، نحن مغلقة.
330
00:22:48,541 --> 00:22:49,890
ليكسي.
331
00:22:49,890 --> 00:22:52,153
يا.
332
00:22:52,153 --> 00:22:55,156
كيف حالك؟ شكرا لحضوركم.
- جيد.
333
00:22:55,156 --> 00:22:57,506
- من الجيد رؤيتك.
- نعم.
334
00:22:57,506 --> 00:22:59,029
- أوه، أنا غرانت.
- ديفون.
335
00:22:59,029 --> 00:23:00,640
كيف الحال؟
ما أخبارك؟
336
00:23:00,640 --> 00:23:02,903
- يا.
- منحة.
337
00:23:02,903 --> 00:23:04,644
إنهم معي.
إنهم مجرد أصدقائي.
338
00:23:04,644 --> 00:23:06,210
تهدئة، حسنا؟
339
00:23:06,210 --> 00:23:08,604
ها هم، IRL.
340
00:23:11,433 --> 00:23:12,739
تفضل.
341
00:23:12,739 --> 00:23:14,697
لم أكن أعرف
ماذا أردتم يا رفاق
342
00:23:14,697 --> 00:23:16,612
لذلك فكرت،
لماذا لا تحصل على كل شيء؟
343
00:23:16,612 --> 00:23:18,353
لأنني أستطيع.
344
00:23:18,353 --> 00:23:21,225
البيسترو الخاص بي هو البيسترو الخاص بك.
345
00:23:21,225 --> 00:23:23,053
تمام.
346
00:23:23,053 --> 00:23:24,925
لذا...
347
00:23:24,925 --> 00:23:27,928
يا رفاق من أي وقت مضى
إلى العاصمة من قبل؟
348
00:23:27,928 --> 00:23:29,973
إنها، مثل، أفضل مدينة
في العالم.
349
00:23:29,973 --> 00:23:31,627
- أول مرة.
- نفس.
350
00:23:31,627 --> 00:23:33,890
أعني، نحن جميعا
جيرسي ولد ونشأ.
351
00:23:33,890 --> 00:23:35,892
لذا...
- هاكنساك قوي.
352
00:23:35,892 --> 00:23:37,720
رائع.
353
00:23:37,720 --> 00:23:40,462
العيش في هاكنساك
يجب أن تشعر بذلك...
354
00:23:40,462 --> 00:23:42,812
حقيقي.
355
00:23:42,812 --> 00:23:45,728
يجب أن تكون متحمسًا جدًا لوجودك هنا.
356
00:23:45,728 --> 00:23:48,905
سعيدة للغاية لأنني رأيت الفيديو الخاص بك، ليكس.
357
00:23:48,905 --> 00:23:50,341
أحصل على الكثير من العلامات في اليوم،
358
00:23:50,341 --> 00:23:52,909
من الصعب على أي منهم
لتبرز، كما تعلمون.
359
00:23:52,909 --> 00:23:55,216
نعم، لا أستطيع أن أتخيل.
360
00:23:55,216 --> 00:23:57,653
أوه، أم، أنا أفترض
أنتم يا أولاد لديكم تيك توك.
361
00:23:57,653 --> 00:24:00,961
أم، نعم، في الواقع، أنا معجب
من أه المحافظين التآمريين.
362
00:24:00,961 --> 00:24:04,138
أعتقد أنك تتبعها أيضًا.
- نعم، انتظر.
363
00:24:04,138 --> 00:24:07,663
تقول يا رفاق
لا تتبعني؟
364
00:24:10,710 --> 00:24:11,928
أخرجوا هواتفكم الآن.
365
00:24:11,928 --> 00:24:13,930
يا رفاق – يا رفاق
يجب أن تتبعني.
366
00:24:13,930 --> 00:24:16,759
- الآن؟
- اه...
367
00:24:16,759 --> 00:24:20,807
اه، جرانت، هل أنت كذلك
مشاهدة "البنوك الخارجية"؟
368
00:24:20,807 --> 00:24:23,723
أوه، مم-هم.
مجموع كوك هنا.
369
00:24:23,723 --> 00:24:26,900
Pogue الأخيرة، للأسف.
370
00:24:26,900 --> 00:24:29,119
أحب أن أتحدث عن المفسدين.
- مم، نعم. نعم نعم.
371
00:24:29,119 --> 00:24:31,992
اتكئ.
- أوه، لا، لا بأس.
372
00:24:36,431 --> 00:24:38,085
من تلك الزاوية.
- مم.
373
00:24:38,085 --> 00:24:40,304
- ولكن من هذه الزاوية..
- أوه، هناك نذهب.
374
00:24:40,304 --> 00:24:42,829
- نعم.
- أوه، يبدو أفضل.
375
00:24:42,829 --> 00:24:45,135
بضع دقائق، ثم
علينا أن نخرج يا جرانت.
376
00:24:45,135 --> 00:24:48,835
اه، أنا أظن
الحمام هناك، أليس كذلك؟
377
00:24:48,835 --> 00:24:50,880
نعم، أنا أيضا.
378
00:24:57,147 --> 00:24:58,888
أم...
379
00:24:58,888 --> 00:25:01,369
لذا...
380
00:25:01,369 --> 00:25:04,503
أنا سعيد حقا
أننا وصلنا إلى القيام بذلك.
381
00:25:04,503 --> 00:25:06,635
حقا أحب المشاعر الخاصة بك.
382
00:25:06,635 --> 00:25:08,376
تماما.
383
00:25:08,376 --> 00:25:12,554
أم، وانظر،
عن أختك...
384
00:25:12,554 --> 00:25:14,643
أم...
385
00:25:14,643 --> 00:25:17,516
سأفعل ما بوسعي للمساعدة.
386
00:25:17,516 --> 00:25:20,127
شكرًا.
387
00:25:20,127 --> 00:25:21,215
تمام.
388
00:25:21,215 --> 00:25:23,913
أم، كان ذلك
قاتل بونر الكلي.
389
00:25:23,913 --> 00:25:27,569
ووو! حسنا، اه، دعونا نتحدث
عن شيء آخر.
390
00:25:27,569 --> 00:25:30,354
لا أعرف.
أعني، أنا فقط--
391
00:25:30,354 --> 00:25:32,966
هذا شعور رائع.
392
00:25:32,966 --> 00:25:36,447
نعم، أعني، شخصين مثيرين
الاجتماع عادة ما يفعل.
393
00:25:36,447 --> 00:25:38,537
نعم.
394
00:25:38,537 --> 00:25:40,539
حسنًا، إذن...
395
00:25:40,539 --> 00:25:42,366
أود أن أراك مرة أخرى.
396
00:25:45,152 --> 00:25:47,633
كنت من أي وقت مضى
إلى البيت الأبيض؟
397
00:26:01,342 --> 00:26:03,213
جيمس...
398
00:26:03,213 --> 00:26:06,216
سمعت
من شقيق سامانثا.
399
00:26:06,216 --> 00:26:08,784
لقد أدخلت نفسها إلى مركز إعادة التأهيل.
400
00:26:11,613 --> 00:26:12,919
هي تشرب؟
401
00:26:14,311 --> 00:26:17,358
لا أعرف.
اعتقدت أنه كان وقحا أن نسأل.
402
00:26:19,099 --> 00:26:21,971
هذا فظيع--
تكافح بصمت.
403
00:26:21,971 --> 00:26:23,886
أنا--
404
00:26:23,886 --> 00:26:26,149
لم أكن لأفكر أبداً.
405
00:26:26,149 --> 00:26:27,803
يجب أن أفكر في الزيارة
406
00:26:27,803 --> 00:26:29,544
لا.
407
00:26:29,544 --> 00:26:33,592
لا، قال لا يوجد زوار،
ليس في الأسابيع القليلة الأولى.
408
00:26:36,638 --> 00:26:38,335
عيسى.
409
00:26:40,076 --> 00:26:42,122
أولاً تيدي والآن سامانثا.
410
00:26:42,122 --> 00:26:43,732
أشعر أننا لا نعرف حتى
411
00:26:43,732 --> 00:26:46,256
الناس
العمل معنا بعد الآن،
412
00:26:46,256 --> 00:26:49,608
الأشخاص الذين نربي أطفالنا بجانبهم.
413
00:26:52,436 --> 00:26:55,222
هل--هل يمكننا فقط...
414
00:26:55,222 --> 00:26:56,571
الذهاب إلى السرير؟
415
00:26:58,617 --> 00:27:03,143
تعال.
- أوه، حبيبي.
416
00:27:03,143 --> 00:27:05,667
أوه.
417
00:27:05,667 --> 00:27:07,713
لا أستطبع.
418
00:27:07,713 --> 00:27:09,018
لا أستطبع. أنا--
419
00:27:09,018 --> 00:27:11,107
يقول سبنسر
لقد تأخرنا بثلاث نقاط.
420
00:27:11,107 --> 00:27:13,675
- أوه، ثلاث نقاط.
- نعم.
421
00:27:13,675 --> 00:27:17,766
الولايات المتحدة سوف
لا يزال هناك في الصباح.
422
00:27:17,766 --> 00:27:20,334
أوه.
423
00:27:20,334 --> 00:27:24,033
أوه، هيا.
424
00:27:24,033 --> 00:27:27,820
أنت عائد
إلى المكتب، أليس كذلك؟
425
00:27:27,820 --> 00:27:29,778
وأنت ذاهب
للحصول على القداسة
426
00:27:29,778 --> 00:27:31,650
لتحمل معي.
- مم.
427
00:27:36,785 --> 00:27:38,439
شكرًا لك.
428
00:28:02,158 --> 00:28:04,465
♪ خذ نفسًا،
تمشى... ♪
429
00:28:08,425 --> 00:28:10,950
أريد أن أجعل
الكثير من الحب لك.
430
00:28:17,652 --> 00:28:21,047
كان ذلك فظيعًا، أليس كذلك؟
- كان الأمر سيئًا جدًا، نعم.
431
00:28:21,047 --> 00:28:23,702
♪ كنت أنتظر
في الوقت الحالي ♪
432
00:28:23,702 --> 00:28:25,660
♪ في الوقت المناسب
433
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
♪ لقد تم استبعادي
في الظلام... ♪
434
00:28:28,054 --> 00:28:31,274
لكن مازلت أعجبني،
وأنا أحبك...
435
00:28:31,274 --> 00:28:34,408
لذلك دعونا نفعل هذا سخيف.
436
00:28:37,063 --> 00:28:38,804
أحب عندما تقول "اللعنة".
437
00:28:44,418 --> 00:28:46,637
كنت أسأل فقط
للحصول على كعكة خالية من الغلوتين.
438
00:28:46,637 --> 00:28:48,988
الأمر ليس بهذه الصعوبة، هل تعلم؟
439
00:28:50,554 --> 00:28:52,818
أهلاً.
440
00:28:52,818 --> 00:28:55,995
وأنا ذاهب للذهاب
في نزهة على الأقدام.
441
00:28:57,736 --> 00:28:59,128
نعم.
442
00:29:01,000 --> 00:29:04,307
أوه--سأفعل فقط...
443
00:29:04,307 --> 00:29:07,180
لا يمكنك منعي
من رؤية أصدقائي.
444
00:29:07,180 --> 00:29:09,051
جرانت،
أنت لا تعرفهم حتى.
445
00:29:09,051 --> 00:29:10,879
نعم أفعل.
إنهم - إنهم أصدقائي.
446
00:29:10,879 --> 00:29:12,663
لقد نظرنا فيهم،
كما وعدت،
447
00:29:12,663 --> 00:29:15,797
وأنها أخبار سيئة،
نوع من الأخبار السيئة بشكل صادم.
448
00:29:15,797 --> 00:29:18,452
يا يسوع، أمي، إنهم - إنهم
أيتام وليس إرهابيين.
449
00:29:18,452 --> 00:29:20,367
أنا فقط لا أشعر بالراحة
دعوتهم.
450
00:29:20,367 --> 00:29:22,369
أنا آسف.
- تعال.
451
00:29:22,369 --> 00:29:25,024
هذا لا يتعلق حتى بالأمن.
إنها مجرد بصريات، أليس كذلك؟
452
00:29:25,024 --> 00:29:26,895
أنت لا تريد مني التسكع
453
00:29:26,895 --> 00:29:28,810
مع أي شخص
من لم تتم الموافقة عليه في العلاقات العامة.
454
00:29:28,810 --> 00:29:31,813
غرانت، نحن تحت
الكثير من التدقيق في الوقت الحالي،
455
00:29:31,813 --> 00:29:33,815
ه-خصوصًا بعد تيدي،
وأنا--
456
00:29:37,471 --> 00:29:39,429
لماذا لا تقوم بدعوة
ابن العمدة؟
457
00:29:39,429 --> 00:29:41,736
و-ما اسمه؟
وهو في عامك.
458
00:29:41,736 --> 00:29:43,303
أليكس؟
ماذا عنه؟
459
00:29:43,303 --> 00:29:45,479
لماذا لا تدعوه
إلى حفل الهالوين بدلاً من ذلك؟
460
00:29:45,479 --> 00:29:50,049
لأن أليكس ليس متساوياً،
مثل، شخص حقيقي.
461
00:29:50,049 --> 00:29:51,441
لا أحد منهم في المدرسة.
462
00:29:51,441 --> 00:29:53,226
لا أحد منهم
لم يكن لديك أي شيء من أي وقت مضى،
463
00:29:53,226 --> 00:29:56,011
مثل ما يحدث لهم.
464
00:29:58,579 --> 00:30:00,711
أشعر وكأنني في الواقع
لديك شيء
465
00:30:00,711 --> 00:30:02,801
مشترك مع هؤلاء الأطفال.
466
00:30:02,801 --> 00:30:05,499
هم...
467
00:30:05,499 --> 00:30:07,153
لقد فهموني.
468
00:30:13,637 --> 00:30:16,510
أعتقد، أم...
469
00:30:16,510 --> 00:30:20,383
أستطيع أن ألتقي
مع والدتهم الحاضنة
470
00:30:20,383 --> 00:30:24,213
أخبرها قليلا عن
التوقعات والبروتوكولات
471
00:30:24,213 --> 00:30:27,869
ومعرفة ما إذا كانت تفكر
أنهم يستطيعون التعامل معها.
472
00:30:27,869 --> 00:30:30,045
- شكرًا لك.
- أوه.
473
00:30:31,481 --> 00:30:34,876
أعني، مثل، نعم، على ما أعتقد
إذا كان عليك أن تفعل ذلك،
474
00:30:34,876 --> 00:30:36,486
هذا رائع.
475
00:30:36,486 --> 00:30:39,359
الأطفال العاديون يحصلون على ذلك
أن يكون لديك أصدقاء، لذلك...
476
00:30:46,366 --> 00:30:49,978
الآن يا أولاد، أعرف
أنكما تحبان بعضكما البعض،
477
00:30:49,978 --> 00:30:52,851
وأنا أؤيدك 100%.
478
00:30:57,986 --> 00:31:00,510
الانتهاء، اه،
علاقتك
479
00:31:00,510 --> 00:31:03,513
يعد معلما هاما
لكل زوجين،
480
00:31:03,513 --> 00:31:06,342
لكننا بحاجة
لتغطية بعض الأساسيات أولاً
481
00:31:06,342 --> 00:31:08,301
وتأسيس
بعض الحدود، حسنا؟
482
00:31:08,301 --> 00:31:10,390
هذا ليس الحمام.
483
00:31:10,390 --> 00:31:13,045
- ما هو الحمام؟
- اه سأخبرك لاحقا.
484
00:31:13,045 --> 00:31:17,005
تمام.
أولاً، الجنس الآمن.
485
00:31:17,005 --> 00:31:20,313
هل نفهم
أنه حتى بدون، أم--
486
00:31:20,313 --> 00:31:23,882
أنثى المعنية، هناك
لا تزال بعض المخاوف المتعلقة بالسلامة.
487
00:31:23,882 --> 00:31:25,927
- يمكنك تخطي ذلك.
- نعم.
488
00:31:25,927 --> 00:31:27,842
رائع.
489
00:31:27,842 --> 00:31:29,409
التالي،
490
00:31:29,409 --> 00:31:33,413
"قد يكون لدى المراهقين بعض الارتباك
حول المواقف
491
00:31:33,413 --> 00:31:35,719
بينما تتصدر وأسفل."
492
00:31:35,719 --> 00:31:37,852
نحن جيدون هناك أيضًا.
493
00:31:37,852 --> 00:31:40,376
- نحن؟
- سنتحدث.
494
00:31:40,376 --> 00:31:43,553
تمام.
"الاستعداد للاختراق"--
495
00:31:43,553 --> 00:31:45,338
- توقف، توقف.
- أوه أوه أوه يا إلهي.
496
00:31:45,338 --> 00:31:47,035
اه، حسنًا، هل تعلم ماذا؟
497
00:31:47,035 --> 00:31:49,908
أم، لماذا لا أفعل ذلك في الواقع
أعط هذه يا رفاق
498
00:31:49,908 --> 00:31:52,388
ويمكنك الذهاب
لهم في الوقت الخاص بك؟
499
00:31:52,388 --> 00:31:53,955
فكرة عظيمة.
500
00:31:53,955 --> 00:31:55,783
رائع.
501
00:31:55,783 --> 00:31:58,177
دردشة جيدة.
502
00:31:58,177 --> 00:31:59,743
شكرا، سيدة ف.
503
00:31:59,743 --> 00:32:02,355
وأنت--فقط من فضلك اشعر
حر في أن يأتي لي
504
00:32:02,355 --> 00:32:06,228
مع أي أسئلة
أو مخاوف أو...
505
00:32:06,228 --> 00:32:09,275
هل تعلم, أسئلة,
كل ذلك.
506
00:32:09,275 --> 00:32:12,017
لكن حقيقي...
507
00:32:12,017 --> 00:32:13,540
نحن نقدر ذلك.
508
00:32:13,540 --> 00:32:15,281
سوف نتأكد
لقد رحلتم يا رفاق
509
00:32:15,281 --> 00:32:17,587
لمدة أطول من عشرة
دقائق في المرة القادمة.
510
00:32:17,587 --> 00:32:21,156
هذا كل ما في الأمر أي والد
يمكن أن يطلب.
511
00:32:21,156 --> 00:32:24,725
(جيك)، قميصك
من الداخل إلى الخارج.
512
00:32:32,385 --> 00:32:34,039
حسنا...
513
00:32:34,039 --> 00:32:37,216
وليام جينينغز بريان
خطاب صليب الذهب عام 1896
514
00:32:37,216 --> 00:32:40,262
هل كان جدلاً ضد...؟
515
00:32:40,262 --> 00:32:42,047
ذهب؟
516
00:32:42,047 --> 00:32:45,224
ماذا، إذن هو فقط،
مثل، يكره الذهب؟
517
00:32:45,224 --> 00:32:47,095
لا معنى له.
518
00:32:47,095 --> 00:32:49,750
بصراحة، أنا لا أعرف حتى
ماذا يعني "الجدل".
519
00:32:49,750 --> 00:32:51,970
هيا يا شباب.
520
00:32:51,970 --> 00:32:53,972
الآنسة ف.
سوف يكون غاضبا
521
00:32:53,972 --> 00:32:55,582
إذا لم ننتهي من هذا
عندما تعود.
522
00:32:55,582 --> 00:32:57,018
من يعطي القرف؟
523
00:32:57,018 --> 00:32:58,759
يجب أن نكتشف ذلك
كيفية الحصول على تشاكي و--
524
00:32:58,759 --> 00:33:00,369
سوف تحصل على الآنسة ف
لنا الدعوة.
525
00:33:00,369 --> 00:33:02,763
ثم ماذا؟ بمجرد أن نحصل على
في حفل الهالوين،
526
00:33:02,763 --> 00:33:04,547
كيف يفترض بنا
للعثور على تشاكي؟
527
00:33:04,547 --> 00:33:05,940
كيف نجعله وحده؟
528
00:33:05,940 --> 00:33:07,898
كيف نجعله يخبرنا
أين كارولين؟
529
00:33:07,898 --> 00:33:10,423
كيف--
- حسنًا، نعم، أنت على حق.
530
00:33:14,601 --> 00:33:15,994
دعونا نضع خطة.
531
00:33:17,647 --> 00:33:19,823
حسنًا، إنه كذلك
البيت الأبيض اللعين,
532
00:33:19,823 --> 00:33:22,261
لذلك لا توجد فرصة للحصول عليها
أي سكاكين في
533
00:33:22,261 --> 00:33:26,830
هذا لا يعني
نحن عزل تماما.
534
00:33:26,830 --> 00:33:31,792
يقول كوكو شانيل
في الموضة، الشكل هو الوظيفة.
535
00:33:31,792 --> 00:33:34,708
يمكننا أن نجعل الأزياء
العمل بالنسبة لنا.
536
00:33:40,844 --> 00:33:42,716
علينا أن نفترض
سيبقى تشاكي في الطابق العلوي
537
00:33:42,716 --> 00:33:44,022
في السكن،
538
00:33:44,022 --> 00:33:46,372
لذلك سنحتاج غرانت
لدعوتنا.
539
00:33:46,372 --> 00:33:47,895
أنا وجيك نستطيع أن نجد تشاكي،
540
00:33:47,895 --> 00:33:49,810
ولكن عليك أن تبقي
غرانت مشتت.
541
00:33:49,810 --> 00:33:51,942
بنفس القدر
كما لا أريد ذلك،
542
00:33:51,942 --> 00:33:54,032
لن تكون هذه مشكلة.
543
00:34:02,823 --> 00:34:05,478
السيدة كولينز لطيفة جدا.
544
00:34:05,478 --> 00:34:07,610
سوف تكون على ما يرام.
545
00:34:13,138 --> 00:34:17,011
لقد عانوا
مأساة هائلة.
546
00:34:17,011 --> 00:34:19,883
ولكن بدلا من الإغلاق
أنفسهم إلى العالم،
547
00:34:19,883 --> 00:34:24,671
لقد أصبحوا أكثر فقط
رحيمة وحساسة.
548
00:34:24,671 --> 00:34:26,629
وهم مخلصون جدا.
549
00:34:26,629 --> 00:34:28,196
لقد قاتلوا بشدة
550
00:34:28,196 --> 00:34:30,633
للحفاظ على القليل منهم
وحدة الأسرة معا.
551
00:34:30,633 --> 00:34:33,375
وهناك الكثير من الائتمان هناك
ويرجع لك، كما أتصور.
552
00:34:33,375 --> 00:34:36,465
أوه، فقط أتمنى
لقد أخذتهم في وقت سابق،
553
00:34:36,465 --> 00:34:38,946
على الرغم من أنني لست متأكدا من ميزانيتي
كان من الممكن التعامل معها.
554
00:34:38,946 --> 00:34:40,991
يبدو أنهم
تمر بقيمة أسبوع
555
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
من البقالة كل يوم.
556
00:34:42,384 --> 00:34:45,300
حسنا، أنا لا أحسدك هناك.
557
00:34:45,300 --> 00:34:48,129
لقد حصلت على يدي كاملة
مع مراهق واحد، بصراحة.
558
00:34:48,129 --> 00:34:50,044
مم.
559
00:34:50,044 --> 00:34:53,221
أنا أعلم أنك تعرف
كيف يبدو
560
00:34:53,221 --> 00:34:57,138
عندما يتحمل الأطفال
الكثير من الحزن صغير جدًا.
561
00:34:57,138 --> 00:35:02,012
أعيش اللحظات التي
عليهم فقط أن يتصرفوا مثل الأطفال.
562
00:35:02,012 --> 00:35:04,406
ومؤخرا، على ما أعتقد
لقد تم العثور على
563
00:35:04,406 --> 00:35:07,627
تلك اللحظات مع ابنك.
564
00:35:07,627 --> 00:35:11,457
سأكون على استعداد للمراهنة على ذلك
غرانت يشعر بنفس الطريقة.
565
00:35:25,340 --> 00:35:27,821
هل ستعذرني
للحظة؟
566
00:35:27,821 --> 00:35:30,389
بالطبع.
567
00:35:36,917 --> 00:35:40,616
كان فريقي يدير شركة خاصة
تحليل المقذوفات
568
00:35:40,616 --> 00:35:43,010
على وفاة العميل بروكس.
- و؟
569
00:35:43,010 --> 00:35:45,969
على الرغم من أن ذلك ممكن من الناحية الفنية،
فمن غير المرجح للغاية
570
00:35:45,969 --> 00:35:47,797
ذلك العميل بروكس
تعامل مع البندقية
571
00:35:47,797 --> 00:35:50,800
في مثل هذا بشكل كبير
زاوية منخفضة ليأخذ حياته الخاصة.
572
00:35:50,800 --> 00:35:54,326
ماذا بالضبط
هل نتعامل هنا؟
573
00:35:54,326 --> 00:35:57,111
نحن نتعامل
مع محترف،
574
00:35:57,111 --> 00:36:00,593
شخص على الاطلاق
لا احترام على الإطلاق
575
00:36:00,593 --> 00:36:02,072
لحياة الإنسان،
576
00:36:02,072 --> 00:36:05,598
شخص ذكي جداً،
خطير للغاية،
577
00:36:05,598 --> 00:36:09,471
ومريض جدًا.
578
00:37:19,498 --> 00:37:22,240
أنا فقط لم أستطع المقاومة
الفكر
579
00:37:22,240 --> 00:37:26,418
لجعل هؤلاء الأطفال يتامى
مرة أخرى.
580
00:37:39,300 --> 00:37:40,823
اللعنة.
581
00:38:18,731 --> 00:38:21,516
اه.
582
00:38:21,516 --> 00:38:24,780
ثلاثة أسفل، ثلاثة للذهاب.
583
00:38:24,780 --> 00:38:28,567
ومع ذلك فأنت لست أقرب
للقبض على هذا القاتل؟
584
00:38:28,567 --> 00:38:30,438
لقد وعدتني بالنتائج
585
00:38:30,438 --> 00:38:33,702
إذا سمحت لك أن تتحدث معي
في الذهاب مع هذا.
586
00:38:33,702 --> 00:38:37,402
لا أعتقد أنني تحدثت معك
587
00:38:37,402 --> 00:38:40,796
في الذهاب مع أي شيء،
588
00:38:40,796 --> 00:38:43,103
كل الاحترام الواجب،
بالطبع سيدتي.
589
00:38:43,103 --> 00:38:46,367
والنتيجة
الذي تتحدث عنه
590
00:38:46,367 --> 00:38:49,022
هو زوجك
يبقى الإرث سليما.
591
00:38:49,022 --> 00:38:51,329
وعائلتي في خطر.
592
00:38:51,329 --> 00:38:54,157
من قتل تيدي و
سامانثا لا تزال هناك.
593
00:38:54,157 --> 00:38:56,072
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لحماية جيمس
594
00:38:56,072 --> 00:38:59,162
والوعود التي قطعناها
إلى الشعب الأمريكي،
595
00:38:59,162 --> 00:39:01,556
ولكن عليك أن تصمد الخاص بك
نهاية الصفقة
596
00:39:01,556 --> 00:39:02,905
والعثور عليه!
597
00:39:07,606 --> 00:39:09,216
تفضل.
598
00:39:13,351 --> 00:39:16,049
إنها لك، السيدة الرئيسة.
599
00:39:22,490 --> 00:39:23,796
نعم مرحبا.
من هذا؟
600
00:39:23,796 --> 00:39:25,667
<ط> منذ أردت
التنظيف من بعدي،
601
00:39:25,667 --> 00:39:27,626
اعتقدت أنني سأتركك
جديدة.
602
00:39:27,626 --> 00:39:30,324
اختتم الأمر بشكل لطيف
وجميلة أيضًا
603
00:39:30,324 --> 00:39:32,805
تمامًا مثل صباح عيد الميلاد.
604
00:39:41,901 --> 00:39:45,600
أوه.
605
00:39:57,220 --> 00:40:01,486
العلم
هو سلاح القتل.
606
00:40:01,486 --> 00:40:05,054
إنها الرسالة أيضًا.
607
00:40:05,054 --> 00:40:06,882
القاتل يعرف
الحكومة الأمريكية
608
00:40:06,882 --> 00:40:10,059
سوف تستمر في التستر
جرائمه.
609
00:40:10,059 --> 00:40:14,499
لا، ليس بعد الآن.
ت-ت-هذا-انتهى هذا.
610
00:40:14,499 --> 00:40:17,371
أنا-أنا أتصل بالشرطة.
611
00:40:17,371 --> 00:40:20,069
أنا، اه...
612
00:40:20,069 --> 00:40:23,508
لن أفعل ذلك،
السيدة كولينز.
613
00:40:26,815 --> 00:40:28,774
ما هذا؟
614
00:40:40,350 --> 00:40:42,831
لم أصوت
لزوجك...
615
00:40:45,268 --> 00:40:49,011
ليس هذا لا أعتقد
إنه رجل شريف.
616
00:40:49,011 --> 00:40:50,404
أفعل.
617
00:40:50,404 --> 00:40:52,841
وهو كذلك.
618
00:40:52,841 --> 00:40:54,669
لكن منصته--
619
00:40:54,669 --> 00:40:57,237
الشفافية...
620
00:40:59,326 --> 00:41:01,763
ليس على ساعتي،
621
00:41:01,763 --> 00:41:05,550
ليس في هذا البلد الجميل
الذي أنا على استعداد للموت من أجله
622
00:41:05,550 --> 00:41:08,030
في أي لحظة.
623
00:41:08,030 --> 00:41:10,946
أمريكا...
624
00:41:10,946 --> 00:41:13,383
مبني على الأسرار، سيدتي،
625
00:41:13,383 --> 00:41:16,735
وسيكون من العار
لهذا واحد للخروج.
626
00:41:16,735 --> 00:41:19,738
رئاسة زوجك
627
00:41:19,738 --> 00:41:22,828
سوف ينتهي
قبل أن يبدأ بالكاد،
628
00:41:22,828 --> 00:41:27,615
قبل أن تتاح له الفرصة
لفعل بعض الخير حقًا.
629
00:41:27,615 --> 00:41:29,530
وأنا أكره أن أفكر
من التأثير
630
00:41:29,530 --> 00:41:32,402
يمكن أن يكون على ولديك.
- كيف تجرؤ؟
631
00:41:32,402 --> 00:41:34,840
هذا ليس من شأنك.
632
00:41:34,840 --> 00:41:37,886
هذا بيني
وزوجي
633
00:41:37,886 --> 00:41:42,282
وتم حل الأمر بيننا
قبل فترة طويلة من الانتخابات.
634
00:41:42,282 --> 00:41:44,197
أفهم.
635
00:41:46,025 --> 00:41:49,289
انها شخصية جدا.
636
00:41:52,945 --> 00:41:54,860
تعتقد أنك تعرفني.
637
00:41:58,603 --> 00:42:00,996
أنت لا تعرفني.
638
00:42:00,996 --> 00:42:02,476
أنت لا تعرف عائلتي،
639
00:42:02,476 --> 00:42:05,697
وأنت بالتأكيد
لا أعرف زوجي.
640
00:42:05,697 --> 00:42:08,700
لكنني أعرف
ما يمثله.
641
00:42:08,700 --> 00:42:11,833
وأعتقد أن هذا
يستحق الحماية.
642
00:42:11,833 --> 00:42:13,618
لن توافق؟
643
00:42:20,189 --> 00:42:23,758
آمل أن تكون هذه السجادة
ليست العتيقة.
644
00:43:22,208 --> 00:43:25,254
ينبغي أن تعود الآن.
645
00:43:25,254 --> 00:43:27,343
هذا لا يساعد
للاستمرار في قول ذلك.
646
00:43:28,910 --> 00:43:30,520
أنا أرسل رسالة نصية إلى جرانت.
647
00:43:32,784 --> 00:43:35,656
حسنًا ، يقول جرانت
أن والدته التقت بها
648
00:43:35,656 --> 00:43:37,571
وسارت الأمور بشكل جيد للغاية.
649
00:43:37,571 --> 00:43:39,486
سوف تتم دعوتنا.
650
00:43:39,486 --> 00:43:41,619
عظيم.
651
00:43:43,925 --> 00:43:45,535
إنها هي.
652
00:43:49,322 --> 00:43:51,237
مهلا، مهلا، مهلا،
انتظر، انتظر.
653
00:43:51,237 --> 00:43:55,371
شبكة Wi-Fi مدهشة
سيء هنا.
654
00:43:55,371 --> 00:43:56,634
آه، ها نحن ذا.
655
00:43:56,634 --> 00:43:58,374
هل يمكنك رؤيتي الآن؟
656
00:44:00,202 --> 00:44:01,943
أين الآنسة فيرتشايلد؟
657
00:44:01,943 --> 00:44:04,337
أوه، أنا آسف يا جيك.
658
00:44:04,337 --> 00:44:07,775
كان عليها أن تذهب
قضاء بعض الوقت الممتع
659
00:44:07,775 --> 00:44:11,083
مع والديك المتوفين
في الجحيم.
660
00:44:13,999 --> 00:44:17,002
حتى أنهم قاموا بتنظيف الفوضى التي أعاني منها
بالنسبة لي.
661
00:44:17,002 --> 00:44:20,309
فليبارك الله أمريكا.
662
00:44:20,309 --> 00:44:21,876
نحن قادمون لك، تشاكي.
663
00:44:21,876 --> 00:44:23,661
لا.
664
00:44:23,661 --> 00:44:27,012
أنا في انتظارك، ليكسي.
665
00:44:27,012 --> 00:44:30,058
<ط> أنا في انتظار
على الدبابيس والإبر
666
00:44:30,058 --> 00:44:32,321
لكم جميعًا.
667
00:44:32,321 --> 00:44:36,674
<ط> لدي شعور
أن هذا سيكون
668
00:44:36,674 --> 00:44:41,504
الهالوين الأكثر دموية لدينا حتى الآن.